Bei der schriftlichen Übertragung des Wortes orientier ich mich in erster Linie an dem Prinzip meiner hochgeachteten Leiterin der Russischen Abteilung aus dem SDI München Frau Eva Krack: „So frei wie nötig, so genau, wie nur möglich“.

​

Aufmerksame und saubere Arbeit, zielstrebige Suche nach richtigen Lösungen und Recherchen, Flexibilität mit Fristen und Respekt vor den Wünschen der Auftraggeber bilden mein Credo.

​

Ich arbeite in folgenden Fachbereichen, die ständig erweitert und durch neue ergänzt werden:

​

Urkunden, Recht, Wirtschaft, Medizin (auch Zahnmedizin), Technik (verschiedene Bereiche), Umwelt, allgemeine Texte, Literatur, Geschichte, Geisteswissenschaften, Gastronomie und Kulinarie, Tourismus, Kunst und Kunstgeschichte (2017 wurd ein spezieller Kursus in Kunstgeschichte an einer Moskauer Hochschule absolviert), Filme (auch Untertitelung), Musik (Musikstudium absolviert) u.a.